Teckel

En dan nu dat cadeau waar ik het gisteren over had:
(diegene die mij ook via Instagram volgen
hebben hem waarschijnlijk al langs zien komen)

And then the present I told you about yesterday:

Ik maakte de teckel voor een nicht van mij,

omdat ze vorig jaar een nieuw huis heeft gekocht

en heel mooi heeft verbouwd.

En omdat ze een enorme teckel-fan is.

This dachshund was a present for a niece of mine,

because she had bought a new house last year.

And because she's a real dachshund fan.

En nu was het ook nog zo dat ze haar teckel Basje

een paar weken geleden heeft moeten laten inslapen,

nadat hij 16 jaar hun maatje is geweest!

Ze vond dit cadeau dan ook helemaal geweldig!

And her own dachshund Basje died a couple weeks ago,

at the age of 16!

She was really thrilled about this present!

Inmiddels vonden ze het hier thuis best jammer dat teckel naar zijn nieuwe baasje ging.

Hij lag zo gezellig in de poezenmand!

Maar ik weet niet of er op korte termijn al een nieuwe teckel aankomt,

(bij mijn nicht trouwens wel!)

knuffels haken is niet echt mijn ding, zeg maar.

Maar voor diegene die deze teckel ook helemaal geweldig vinden:

hier is het patroon te vinden, het is wel in het Engels hoor.

Omdat ik niet van mintgroene/roze teckels hou, heb ik hem gehaakt

met McFashion Wool van Lana Grossa, in "teckelkleuren", 

met haaknaald 6, 5 bolletjes wol gingen er in.

Daardoor werd hij gelijk ook een stukje groter.

Meanwhile here at home they miss the dachshund a little bit now.

If you really love this dachshund too, you can find the pattern over here.

Because I don't like green/pink dachshunds I made him with 

McFashion Wool of Lana Grossa, in "dachshund colours", with crochet needle no. 6.

I would love to see your dachshund projects!

Ik zou het leuk vinden om jullie gehaakte teckels te zien!