Hello 2014!

En dan is het alweer 1 januari 2014!

En ik vind dat ik dit nieuwe jaar toch eerst moet beginnen

met een afgerond haakproject!

Op Oudejaarsdag maakte ik dit kussen af.

And then 1. Januar 2014 has arrived already!

And this year I have to start, of course, with a finished crochet project!

On New Year's Eve I finished this pillow.

Het patroon is afkomstig uit het inmiddels 

wel bekende boek:

Haken & Kleur.

Voor de achterkant gebruikte ik 

het patroon van de IJslandse deken.

De beschrijving van de pom-pom-rand vond ik hier.

The pattern is from a Dutch book called: Haken & Kleur 

(from Saskia Laan & Claire Boeter).

For the back of the pillow I used the pattern of the Icelandic blanket.

The tutorial of the pom pom edge you can find here.

Vanmorgen natuurlijk heel rustig gestart,

fijn aan de keukentafel.

Met veel koffie en heerlijke cakejes,

gebakken door dochterlief...

A slow start this morning at the kitchen table.

With lots of coffee and delicious cup cakes,

baked by my daugther...

En er moest nog even een tekening gemaakt worden

voor oma, die gisteren jarig was.

A drawing had to be made for grandma,

 because of her birthday yesterday.

Het is een hele mooie tekening geworden,

met, natuurlijk, veel vuurwerk!

It has become a beautiful drawing,

with, of course, lots of firework!

Tot gauw!

See you soon!