Pimpelmees / Blue tit

Mijn favoriete vogeltje is toch wel de pimpelmees.

Dus toen ik DIT patroon van Little Doolally tegenkwam van dit kussen,

moest ik hem maken!

One of my favourite little songbirds is the blue tit. 
So, when I saw THIS pattern of Little Doolally, 
a blue tit pillow, I had to have it!

Qua kleur past deze ook nog eens perfect bij ons op de bank!

This pillow is also a perfect colour combination with my other pillows on our bench!

Moest wel even wennen aan het heen en terughaken 

in combinatie met de kleurwisselingen.

Maar al snel kreeg ik er handigheid in. 

En in de beschrijving, maar ook op haar blog, 

staat het HIER duidelijk uitgelegd.

The intarsia crochet method was new to me,

in the beginning a bit of a struggle.

But it didn't took that long before I got handy with it.

She also has a TUTORIAL of this intarsia crochet on her blog.

Ben er weer blij mee!
Tot gauw!

I am happy with it! See you soon!

It's been a while.....again

En toen was het ineens weer een maand later,

de tijd vliegt op het moment wel heel hard!

Maar ik ben wel aan het haken hoor,

ben weer aan verschillende projecten tegelijk bezig, heerlijk!

Onder andere ben ik weer aan een deken begonnen,

voor buiten over de tuinbank.

Ik heb er nog geen foto's van, maar als je mij volgt op Instagram,

zie je al wel af en toe een sneak peak voorbij komen.

Ik begin met een foto van een mandala die ik deze week haakte.

Het verschrikkelijke droevige bericht dat Wink, oftewel Marinke Slump,

geen uitweg meer zag in dit leven, raakte mij ook.

Ik ken haar niet persoonlijk, maar ik volg haar blog en 

kocht nog niet zo lang geleden haar boek "Hippie-chic haken".

RIP WINK

Verder haakte ik, alweer een tijdje geleden, dit kussen.

Uit het boek  Haken & Kleur, Een huis vol geluk.

Ik haakte met het Stonewashed garen van Scheepjeswol.

Daardoor kreeg het kussen een hele andere uitstraling, maar ook mooi!

 De achterkant haakte ik in een steek die ik op Pinterest vond.

De beschrijving (wel in het Engels) is HIER te vinden.

 Deze rozenketting haakte ik tussendoor. 

Ik heb er helaas geen patroon van.

En hierboven vast een sneak peak van een van mij WIP's.

Na veel wikken en wegen toch het boek "Haken en Kleur Buiten" gekocht.

En heb er geen spijt van, ik haakte al wat armbandjes, en deze doily's zijn erg leuk!

Ik verwacht dat ik deze zomer wat minder frequent een bericht hier zal plaatsen,

maar als jullie op de hoogte willen blijven van mijn projecten,

volg mij dan op Instagram, daar ben ik wel vaak te vinden!

Ik wens jullie allemaal een hele fijne zomer toe!!

Catching up!

En toen was het ineens november!

Veel te lang niet geblogd,

maar dat wil niet zeggen dat er niets gebeurd is hoor!

And then suddenly it's November!

Too lang ago since I've blogged,

but that doesn't mean nothing has happened!

Ik wilde al een tijd lang iets doen met dit patroon van de cirkels.

Het is een kussen geworden.

De ene kant is veelkleurig geworden,

de andere kant in groentinten en een beetje geel.

Zo kan je in een handomdraai de bank een andere look geven.

I really like this pattern, I made a cushion of it.

One side is multi-coloured,

the other side is green and a little bit of yellow.

Het patroon heb ik HIER vandaan.

Het is wel in het Engels.

De inspiratie voor deze cirkels vond ik op de site van Facilececile.

Ik vind haar geweldig mooie dingen maken 

en kijk dan ook regelmatig even op haar blog.

Het pompomrandje komt HIER vandaan.

En ik gebruikte mijn lievelingsgaren op dit moment:

Stonewashed van Scheepjeswol.

The pattern can be found over HERE.

I found the inspiration for this cushion at the blog of Facilececile (French!).

She makes beautiful things!

The pattern of the pom pom edge is over HERE.

And I used my favourite yarn for this project:

Stonewashed of Scheepjeswol (Dutch!).

Ik ben een beetje in een groene mood op dit moment.

Ik kocht dit kussenhoesje bij de HEMA.

Vond hem een beetje kaal,

dus pimpte de hoes op met jojo's uit het boek van 

Maaike van Koert: Puur Haken.

I'm a bit in a green mood at the moment.

I bought this cushion cover at the HEMA

and I covered it with a string of jojos.

The pattern can be found in the beautiful book Puur Haken

of Maaike van Koert.

En omdat die cirkels haken ook best wel verslavend is,

haakte ik er nog een paar onderzetters bij.

Ik haakte er een extra randje vasten omheen in een andere kleur.

Weer eens wat anders ook dan al die bloemenmotieven.

It became a bit of an addiction,

so I hooked a few coasters using this circle pattern.

En die jojo's haken is ook heel leuk,

dus dat werd een lange ketting....

And I also hooked a lot of those jojos....

De kleurtjes passen mooi bij de papieren lantaarntjes.

I really like the colours,

they look fine together with the paper lantern in the window.

Heb nog een aantal dingen liggen,

waarover ik ga bloggen.

Dus binnenkort meer!

Tot gauw!

Hope to see you soon!

Bezige bij...

Volgende week zondag ga ik weer op een markt staan,

en op zich heb ik meer dan genoeg spulletjes ervoor,

maar ik wil zo graag nog zo veel nieuwe dingen ervoor maken.

Oftewel: te veel inspiratie! Ja, dat kan ook!

Maar goed, door tijdgebrek moet ik toch keuzes maken.

Op het moment bezig met wat kussens, 

gewoon lekker makkelijk in granny stijl,

in vrolijke kleuren.

Altijd goed toch?

En tussendoor haak ik af en toe een mandje...

Deze knuffel wilde even in het mandje....

(een van de eerste zelfgebreide lapjes door dochterlief.

Vanwege de vorm die het lapje had aangenomen 

hebben wij er destijds een knuffel van gemaakt).

En ik naaide ook nog wat sleutelhangers, zoals hier te lezen.

(verder geen foto van, sorry).

En ik ben zelfs aan het kleien geslagen!

En ik hou eigenlijk helemaal niet van kleien 

(krijg je vieze handen van).

Maar deze klei (gewoon van de Action) is heerlijk!

Lekker soepel en je handen blijven schoon.

Binnenkort meer hierover,

want ze moeten eerst goed drogen voor ik ermee verder ga...

En nu snel weer verder.....!

Tot gauw!

Weer een UFO minder

En toen was toch ineens het kussen af!

And then all of a sudden the pillow had been finished!

Zoals jullie hier al konden lezen, 

heb ik hiervoor Annell garen gebruikt.

Het is heel soepel en heerlijk zacht

en heel fijn om mee te haken.

Ik kocht het in ons plaatselijk handwerkwinkeltje.

Ik gebruikte haaknaald nr. 3.

As you could read over here,

I used yarn of Annell.

It's very soft en nice to crochet with.

I bought it in our local handicraft shop.

I used crochet needle no. 3.

Het patroon van de granny haalde ik uit mijn favoriete Marie Claire haakboekje.

Voor de achterkant van het kussen haakte ik het granny stripe patroon.

Dit patroon is bijvoorbeeld hier te vinden.

The pattern of the granny I found in my favourite book from Marie Claire.

For the back side of the pillow I used the granny stripe pattern,

for example you can find one over here.

Voor het randje langs de kussen probeerde ik wat uit.

Ik heb er een schemaatje van gemaakt.

I made something up for the edging.

A little scheme of it is here below.

Nog een fijne zondag!

Happy Sunday!

Hyacint

Het lijkt wel voorjaar!

Zowel buiten als binnen.

Ik vind het wel heel fijn moet ik zeggen.

It looks like spring over here!

As well as outside as inside the house.

I like it.

Weten jullie nog dat ik nieuw garen had gekocht?

Hier lees je er over.

De vierkantjes zijn af.

Nu nog aan elkaar en een achterkant haken.

Dan heb ik weer een kussen af.

Ik heb zin in nieuwe kussens!

Do you remember I bought new yarn?

Here you can read about it.

The grannies are ready.

I only have to crochet them together en make a back side.

Than another pillow has been finished.

I want new pillows!

Binnenkort meer over dit projectje...

Ze zeggen dat het weer wat kouder gaat worden.

Eigenlijk ook wel fijn, want alle sjaals en collen 

moeten natuurlijk ook gedragen worden!

Soon more about this little project...

They say it's getting colder outside.

That's good I think, 

because we also have to wear our shawls!

See you soon!

Tot gauw!

Hello 2014!

En dan is het alweer 1 januari 2014!

En ik vind dat ik dit nieuwe jaar toch eerst moet beginnen

met een afgerond haakproject!

Op Oudejaarsdag maakte ik dit kussen af.

And then 1. Januar 2014 has arrived already!

And this year I have to start, of course, with a finished crochet project!

On New Year's Eve I finished this pillow.

Het patroon is afkomstig uit het inmiddels 

wel bekende boek:

Haken & Kleur.

Voor de achterkant gebruikte ik 

het patroon van de IJslandse deken.

De beschrijving van de pom-pom-rand vond ik hier.

The pattern is from a Dutch book called: Haken & Kleur 

(from Saskia Laan & Claire Boeter).

For the back of the pillow I used the pattern of the Icelandic blanket.

The tutorial of the pom pom edge you can find here.

Vanmorgen natuurlijk heel rustig gestart,

fijn aan de keukentafel.

Met veel koffie en heerlijke cakejes,

gebakken door dochterlief...

A slow start this morning at the kitchen table.

With lots of coffee and delicious cup cakes,

baked by my daugther...

En er moest nog even een tekening gemaakt worden

voor oma, die gisteren jarig was.

A drawing had to be made for grandma,

 because of her birthday yesterday.

Het is een hele mooie tekening geworden,

met, natuurlijk, veel vuurwerk!

It has become a beautiful drawing,

with, of course, lots of firework!

Tot gauw!

See you soon!