Monday morning...

Goedemorgen!

Echt zo'n dag dat ik niet echt op gang kom.

Natuurlijk moet er een heleboel gebeuren,

en dan vooral op huishoudelijk gebied!

Maar niet zo'n zin daarin,

dus ik klungel maar een beetje aan.

Goodmorning!

This is a typical Monday morning.
Lot's of work (housekeeping) has to be done,
but I'm not really in the mood.
So, I just fumble a bit (I don't know if this is the right English word).

Ik maakte een paar foto's van onze bank,

en ging lekker met Picmonkey aan de gang.

Echt het gaat nergens over hoor!

I took a few pictures of our couch,
and played a bit with Picmonkey.
Really, I'm talking nonsense today!

Een van dit ritueeltjes is 's morgen eerst de bank weer 'ordenen'.

's Avonds wordt deze natuurlijk altijd goed gebruikt.

Vandaag viel het mee, alleen een haakwerkje van mij,

waar ik gisteravond mee begonnen ben.

De dekens zijn niet eens gebruikt,

dat hoeft deze winter (tot nu toe) niet.

I always rearrange the couch each morning, it's a kind of ritual.

We only use the couch in the evening,
This time you can only see a little crochet project 
I've started yesterday evening.
We didn't even use my blankets,
because of a warm winter here in Holland this year, so far..

Zo, nu eerst mijn kind van school halen en lunchen,

en daarna.........

Fijne week allemaal!!

Right now, I'm going to pick up my child from school and
 than it's lunchtime, and after that...........
Have a nice week!